Свет без краја за фанове Џејн Остин



Опште је познато да је Џејн Остин писала премало. Годинама су издавачи покушавали да искористе жудњу за више Остин прозе уз стални низ наставака њених само шест довршених романа. За многе од ових „наставака“, што није изненађујуће, Остин приврженици и књижевни критичари су сматрали да недостају.

Сада, са доступном платформом за издаваштво, Јанеитес, као што су познати обожаваоци енглеског романописца, прешли су на Веб како би сами проширили ауторски опус, стварајући онлајн библиотеке стотина прича инспирисаних њеним романима.

Ове приче су пример широко распрострањеног веб феномена познатог као фан фикција, или фанфик, креативно писање које користи постојеће ликове. Већина такве фантастике настаје из научно-фантастичних телевизијских емисија (само приче о „Звезданим стазама“ броје се у десетинама хиљада). Али Остинина дела представљају једину класичну литературу која је инспирисала приличну колекцију онлајн фан фикције, рекла је Карен Николас, која одржава свеобухватан веб сајт на ту тему (мемберс.аол .цом/ксницхолас/фанфиц/индек.хтмл).

Две највеће библиотеке Остин фан фикције могу се наћи на Аустен.цом (аустен .цом) и Тхе Републиц оф Пемберлеи (ввв.пемберлеи.цом), некомерцијалним сајтовима посвећеним свему Џејн.

Понуђено је неколико објашњења зашто је Остин, која је умрла у Винчестеру у Енглеској 1817. у 41. години, инспирисала такву експлозију писања обожавалаца. Ен Хакер, оснивач Аустен.цом и грађевински инжењер у Минеаполису, истиче пре свега недостатак Остин прозе.

где је кључ за прекид

„Писци фанфистика не тврде да могу да достигну књижевне висине госпођице Остин“, рекла је она. „Али осећамо потребу да проширимо свет, ликове и приче које је она створила. Једноставно нема довољно речи Џејн Остин за читање, па ми пишемо своје.

Многи аутори фанфика такође наводе Остин суздржани стил и тенденцију да изостави критичке сцене (у „Поносу и предрасудама“, на пример, није описана Дарсијева друга понуда за брак са Елизабет Бенет) као подстицај њиховој сопственој креативности.

„Имплицитна природа Остиновог писања у колизији је са нашим модерним сензибилитетом и жељама за експлицитним“, рекла је госпођа Хакер. „Пошто Џејн Остин није успела да напише о овим стварима, осећамо се приморани да то урадимо уместо ње.“

Лаурие Каплан, професор енглеског језика на колеџу Гоуцхер у Балтимору и уредник Персуасионс, академског часописа који издаје Џејн Остин друштво Северне Америке (ввв.јасна.орг/пол01/индек.хтмл), није обожаватељ Остин наставака, објављено или на други начин. Ипак, она види како би они могли природно произаћи из онога што она назива Остининим „бескрајима“.

„Њени резимеи на крају њених романа никада нису тако уредно упаковани као они других аутора тог времена“, рекао је професор Каплан. „Увек се наговештавају промене и невоље – то је скоро сатирично – а прича се не пројектује далеко у будућност. Читалац жели да га продужи даље.''

Већина аутора фанфика би се вероватно сложила са Ен Ридберг, библиотекарком из Оребра, у Шведској, и плодном писцем фанфистика, да је обим Остин фанфикција само више „доказ богатог материјала на којем је оставила читаоцима да граде маште. ''

Две Остин веб локације представљају две школе фантастике. Приче о Републици Пемберли покушавају да више опонашају Остин стил са заплетима који остају „у периоду“ или верни Енглеској из доба Регенције. Они се крећу од једноставних наставака и „сцена које недостају“ (оних за које би читаоци желели да су у романима) до препричавања са становишта различитих ликова и прича које имитирају Остин стил, а да нису наставак или завршетак било којег специфичан оригинал.

Аустен.цом, међутим, дозвољава више маштовитих интерпретација, попут „цроссовер“ прича у којима се Остин ликови мешају са онима из других романа или чак модерних телевизијских ликова попут Буффи тхе Вампире Слаиер. Недавна прича инспирисана ''Поносом и предрасудама'', на пример, смештена је на Југу пре рата. „То је била наша прва црна Лизи!“ срећно је уздахнула госпођа Хакер.

Приче засноване на „Поносу и предрасудама“ доминирају обема страницама, и то не само зато што је то најомиљеније Остин дело. Многи аутори фанфика датирају своје интересовање за писање прича инспирисаних Остин са емитовањем ББЦ адаптације тог романа 1996. године у Сједињеним Државама, у којој су главне улоге тумачили Колин Фирт и Џенифер Ел.

„Та емисија је извукла много опсесивности из столарије“, рекла је Мирета Робенс, оснивач Републике Пемберли и уредник технологије и операција у Харвард Бусинесс Сцхоол Публисхинг у Бостону.

Керолин Езау, ауторка више од 20 фанфик прича и секретарица часописа за хемију који издаје Универзитет Вирџинија, признала је да је пожелела да види свој дијалог који глуме господин Фирт и госпођа Ехле. „Често помислим: 'Да сам само могла ово да видим у сценарију', рекла је.

Као и већина њених колега аутора фанфика, госпођа Езау ограничава своје креативно писање на Остин фан фикцију и има мало претензија да ће њене приче наћи ширу публику, а још мање да ће изазвати интересовање комерцијалног издавача. На неки начин, рекла је, објављивање њених прича у Пемберлију било је као да их објавите. „То се излаже многим људима“, рекла је она, „пошто има много вребача,“ људи који читају фантастику, али не објављују коментаре на њу.

Иако је публика за обе локације мала у општем погледу на мрежи, остаје стабилна. Аустен.цом привуче скоро 30.000 прегледа страница недељно, а око 25 одсто њих представља људе који гледају у таблу на којој се објављују приче фанфика, рекла је госпођа Хакер. Република Пемберли има већу публику, са милион прегледа страница своје фан-фикције сваке године, рекла је госпођа Робинсон.

Већина аутора фанфика су жене, ау случају Остин фанфика, скоро сви. Госпођа Робинсон је сугерисала да је то зато што је 'већина фантастике романтична.'

„Аутори су привучени аспектом односа“, наставила је она. „Такође, Остин није писала сцене за мушкарце – ми никада не схватамо Дарсијево гледиште, на пример – па можда то има неке везе са тим.“

Билл Фрисема, компјутерски програмер у Оак Парку, Илиноис, један је од неколицине мушкараца који доприносе Аустен.цом. „Остинино испитивање плеса парења можда је навело неке мушкарце да лажно закључе да је она списатељица љубавних романа и да не желе ништа да имају са њом“, рекао је он путем е-поште. „Или су мушкарци можда застрашени да се придруже активностима у којима тако снажно доминирају жене, иако никада нисам открио да је то посебно одвраћајуће.“

Диана Бирцхаллс је можда једини писац фанфика Остин који је објавио свој рад. Госпођа Бирцхаллс, која процењује романе за филмски студио Варнер Бротхерс из свог дома у Санта Моници, Калифорнија, почела је да објављује свој наставак филма „Ема“ под насловом „У одбрану госпође Елтон“, академском научнику. оријентисана Интернет маилинг листа посвећена Остин. На крају га је објавило Џејн Остин друштво за дистрибуцију на једној од својих конференција, а госпођа Бирчалс планира наставак наставка.

Госпођа Бирчалс карактерише фантастику на изразито неакадемским Аустен.цом и Републиц оф Пемберлеи као „кратку романтичну фикцију – забава за рад, забава“, и то је фер оцена већине прича. Превише њих назива Дарсија, нескладно, као Фицвилијама и прекомерно користи речи за које се сматра да дају арому Регенци, као што је „изузетно“ (као у „Изузетно сам срећан што те видим овде, Фитзвиллиам“). А приче теже претерано романтичним, што се често жали на многе објављене наставке.

Ипак, неке од озбиљнијих прича су пријатне због њихових напора да размисле о сценама које недостају и добију детаље периода баш како треба.

Друге приче представљају ликове који се показују толико популарним да се почињу појављивати у причама других писаца фанфика. Неки аутори играју интелектуалне игре, укључујући дијалоге из стварних романа, или прикривају постојеће Остин ликове и изазивају читаоце да их идентификују.

Тамо где би неки могли да виде охолост у било каквом покушају да се опонаша Остин, госпођа Робинсон из Републике Пемберли, тврди да је најбоља фантастика веома свесна Остин.

„Не користи је само као возило“, рекла је госпођа Робинсон, „већ одаје почаст њеном раду.“

Било да се ради о охолости или омажу, богатство фанфика може доказати, по речима госпође Ридберг, да „Остин романи могу да поднесу било какву дозу неспретног аматеризма и да и даље остану неупрљани, остају изврсни и добро углачани комадићи слоноваче које нам је једном представила .''